select=Selecteer
back=Terug
cancel=Annuleer

# Main Menu
newGame=Nieuw
continue=Laad
mainmenu_more=Meer
exit=Sluiten
updateAvailable=Update beschikbaar\!
whatsnew=Wat is nieuw
error=Error
openSavesFolder=Open bewaar map...
autosave=Automatisch opslaan
#restorePrevSaveVersion=Restore a previous version
restorePrevSaveVersion=Oudere versies
unsupported_version=Oud bestand. laadt misschien niet.

# common
common_on=Aan
common_off=Uit
common_ok=Ok\u00e9

loadingSimple=Bezig met laden...

start=Start

loadGame=Laad Spel


# New Game confirmation
newGameConfirmTitle=OPGELET
newGameConfirm=Een nieuw spel starten zal je huidig voortgang wissen. Weet je zeker dat je een nieuwe game wilt starten?
newGameConfirmYes=Ja
newGameConfirmCancel=Annuleer


deleteSaveTitle=Wis dit bestand?
deleteSaveConfirm=Ben je zeker dat je dit bestand wilt wissen?
delete=Verwijder

loadOldSaveConfirm=Weet je zeker dat je deze oudere versie van jouw opslag bestand wil laden? Je verliest misschien recente voortgang.
mostRecent=Meest Recent


# New Game menu
newgame_title=Nieuw Spel
newgame_characternameLabel=Geef een naam aan je Ruimte-Kat\:
newgame_entername=Voer je naam in \u2026
newgame_color=Kleur
newgame_face=Gezicht
newgame_chooseGameMode=Kies Spelmodus\:
newgame_tutorial=Tutorial
newgame_tutorial_desc=Leer de basis van het zijn van een Space-Cat.
newgame_normal=Normale Missie
newgame_normal_desc=Verken en overleef op een onherbergzame planeet
newgame_survival=Overleven
newgame_creative=Creatief
newgame_creative_desc=Je zuurstof en gezondheid gaan niet op en bouwen is gratis.
newgame_endless=Eindeloze Modus
worldGen_worldSettings=Wereldinstellingen
newgame_moreOptions=Meer Opties
character_customization=Kat Aanpassen

worldGen_seed=Terrein Seed
worldGen_blankSeed=(Laat leeg voor willekeurig)

worldGen_dayNight=Dag/Nacht
worldGen_onlyDay=Alleen dag
worldGen_defaultDay=Standaard
worldGen_longNight=Lange nacht
worldGen_onlyNight=Alleen nacht

worldGen_water=Water
worldGen_defaultWater=Standaard
worldGen_noWater=Geen Water

worldGen_weather=Weer
worldGen_none=Geen
worldGen_low=Weinig
worldGen_normal=Gemiddeld
worldGen_high=Veel

worldGen_techTree=Technologieboom
worldGen_defaultTech=Standaard
worldGen_allTechUnlocked=Alles ontgrendeld

worldGen_hostileCreatures=Vijandelijke wezens

endless=Eindeloos


# Mission menu
missionHeading=Missie
missionIntro=Land op planeet {0} en overleef voor {1,choice,0\#zero days|1\#1 day|1<{1,number,integer} dagen}
planet_name=Planeet {0}
begin=Begin
missionNotFinished=Missie nog niet gehaald
missionComplete=Missie gehaald


# "More" menu
forums=Community Forums
games_by_cairn4=Spellen door Cairn4
twitter=Twitter
devblog=Devblog
discord=Discord
copiedToClipboard=Uitnodigings-URL naar klembord gekopieerd\!
credits_heading=Credits
credits_createdBy=Design, art, code door\:
credits_additional=Gemaakt met libGDX.\nMenumuziek door cynicmusic.com\nBedankt voor jullie steun\!
credits_translationHelp=Vertalingshulp\: 


options=Opties
options_soundfx=Geluid
options_music=Muziek
options_fullscreen=Volledig scherm
options_fullscreenResolution=Resolutie
options_HighRes=High-Res Modus
options_vsync=VSync
options_controller=Gebruik Controller
options_virtualjoystick=Virtuele Joystick
options_customCursor=Aangepaste Cursor
options_confirm=Bevestigen
options_confirmDialog=Ziet het beeld er OK uit?\nBeeld wordt hersteld naar zijn vorige configuratie in {0} seconden.
options_displayRevert=Terugdraaien
options_displayAccept=Aanvaarden
options_apply=Toepassen


# Input customization menu
options_controls=Besturing
controls_moveUp=Naar Boven
controls_moveDown=Naar Beneden
controls_moveLeft=Naar Links
controls_moveRight=Naar Rechts
controls_pauseBack=Pauze / Terug
controls_dropItem=Laat voorwerp vallen
controls_flashlight=Zaklamp
controls_map=Toon Kaart
controls_console=Console
controls_rotateTile=Draai Tegel
controls_inventory=Inventaris
controls_enterVehicle=Voertuig ingaan
controls_vehicleDrift=Vehicle Handbrake / Drill
controls_fullscreen=Volledigscherm
controls_techUpgrades=Technologie
options_controls_defaults=Standaard
options_controls_accept=Aanvaarden

map_planetSurvey=Planeet toezicht
techUpgrades=Technologie

options_language=Taal

language_original=Originele taal van MewnBase. Spellingsfouten zijn de schuld van Cairn4.
language_community=Deze vertaling is gemaakt door de community. Bedankt\!
language_complete={0} Compleet
language_help=Help Vertalen
options_restartRequired=(Heropstarten vereist)


# Saved game updater popup
saveFixer_popup_title=Opgeslagen bestanden moeten worden bijgewerkt\!
saveFixerText=Je opgeslagen spel heeft een update nodig om te kunnen werken met deze versie van MewnBase.\n\nDit zal kopie aanmaken en je bestand herstellen voordat je wereld wordt geladen.
saveFixerUpdate=Actualiseren
saveFixerUpdates=Werk opgeslagen bestanden bij
saveFixerNotNow=Niet nu
saveFixerCancel=Annuleer
saveFixerBackup=Er word een reservekopie van je wereld genomen...
saveFixerFixing=Herstellen van wereld secties...
saveFixerDone=Afgerond.
saveFixerSaveFilesWithIssues={0} opgeslagen bestanden moeten worden bijgewerkt\:
saveFixerEntityFix=Without being updated, they will not show up in the Load Game menu. Backups will be created in the "backupSaves" folder before anything is modified. You'll still see a 2nd save-updater prompt when loading these games.


# Tutorial
tutorial_next=Volgende
tutorial_movement=Welkom op planeet {0}.\n\nGebruik {1} om rond te bewegen.
tutorial_oxygen=Houd een oogje op je [\#25addb]Zuurstof[] en[\#ffdd00]Pak Energie[] levels op de linkerbovenhoek van je scherm, wanneer je buiten bent.
tutorial_hunger=Je moet ook eten\! De balken in de rechterbovenhoek van je scherm tonen je [\#e33e46]Leven[] en[\#c67443]Honger[].
tutorial_collectResources=Er zijn een paar [\#00ff00]Planten[]naast de basis, loop ernaartoe en druk op de linkermuis toets om ze op te pikken.
tutorial_craftFood=Gebruik deze planten om [\#00ff00]Voedsel[]te vervaardigen aan de [\#25addb]Werktafel[].
tutorial_eatFood=Klik met je linker muisknop op het [\#0ff00]Voedsel []in je inventaris balk om je ermee uit te rusten, klik met je rechter muisknop om het op te eten\!
tutorial_craftShovel=Een van de meest belangrijke tools die je nodig hebt om recouces te verzamelen is een [\#25addb]Schep[]. Gebruik deze spullen en maak er een\! 
tutorial_goIntoBase=Je basis vult de zuurstof en energie van je pak aan. Ga in de [\#25addb]Luchtsluis[], klik erop om de deur te sluiten.
tutorial_airCleaners=Een basis heeft een gelimiteerde voorraad aan zuurstof, maar deze heeft een [\#25addb]Luchtreiniger[]dat telkens meer aanmaakt.
tutorial_supplyPowerGen=Maar in de nacht moet je de [\#25addb]{0}[] vorzien van planten en hout om de boel draaiende te houden.
tutorial_pickupBaseModules=Je kan basismodules opnemen en herschikken hoe je maar wilt.
tutorial_pickupBaseModules2=Houd Rechter muisknop ingedrukt op dat onderste [\#25addb]Woon Module[] om het op te rapen.
tutorial_placeBaseModules=Ga nu naar buiten, rust je uit met de module dat je net hebt opgenomen en klik met je rechter muisknop in een openstaand gebied om het te plaatsen.
tutorial_basePower=Modules die je naast elkaar plaatst kunnen met elkaar hun energie en zuurstof voorraad delen.
tutorial_dropItem=Je kan ook items van uit je inventaris op de grond droppen. Probeer [\#00ff00]Schroot[] te droppen door het te selecteren, druk daarna op de [\#25addb]{0}-Toets[].
tutorial_research1=Tenslotte kom je in de wereld artefacts tegen. Je moet deze verzamelen en laten onderzoeken in een Onderzoeks Lab om nieuwe technologie verbteringen vrij te spelen.
tutorial_research2=Deze knop opent het Technologie Verbeterings menu en toont je alle artefacten dat je hebt ontdekt.
tutorial_end=Uitstekend\! Dat is alles voor nu. Veel succes\!\n\nOok uw [\#25addb]werkbank[] kan nu meer items maken\!

# Pause menu / game meta
paused=Pauze
menu=Menu\n
resume=Doorgaan
saveExit=Opslaan + Afsluiten
continueGame=Doorgaan
quit=Afsluiten
autoSaveNotification=Spel progressie opgeslagen\!
save=Opslaan
saved=Opgeslagen\!
areYouSureQuit=Weet je zeker dat je wilt stoppen?
lastSaveWas=Last save was {0,choice,0\#less than a minute|1\#1 minute|1<{0,number,integer} minutes} ago.

gameWin=SUCCES\!
gameOver=SPEL VERLOREN
gameOver_success=Je hebt de missie voltooid\!
gameOver_outOfAir=Je bent kwam zonder zuurstof te zitten.
gameOver_starved=Je bent verhongerd.
gameOver_health=Je bent dood.

findSupplyCrates=Vind je voorraad koffers.


# Base power popup
power_popup_title=Basis Energie
power_basetotals=Basis Totaal
power_gen=PROD
power_use=GEBRUIK
power_battery=BATTERIJ
no_power=Geen Energie


# HUD-related
oxygen=Zuurstof
power=Pak Energie
flashlight=Zaklamp
inventory=Inventaris
equipped=Uitgerust
dayNum=DAG {0}
daysLeft={0} LINKS
finalDay=LAATSTE DAG
dayHud=Dag {0} / {1}
dayHudEndless=Dag {0}
hud_inventory_key=Inventaris [{0}]\nGebruik Item [{1}]
hud_comms=Communicatie
hud_comms_tooltip=In communicatie bereik van de basis
suitPowerOffline=- Pak Energie Offline -
baseStatusLabel=Basis Status\:

baseStats=Basisstatistieken
baseStatus_numParts={0,choice,0\#nul onderdelen|1\#1 onderdeel|1<{0,number,integer} onderdelen}
baseResource_power=Batterij Energie
baseResource_oxygen=Zuurstof
baseResource_water=Water voorraad
baseResource_fuel=Rakket Brandstof

playerHunger=Honger
playerHunger_full=Vol
playerHunger_normal=Normaal
playerHunger_hungry=Hongerig
playerHunger_very=Zeer Hongerig
playerHunger_starving=Uitgehongerd

playerHealth=Leven
playerHealth_healthy=Gezond
playerHealth_minor=Licht gewond
playerHealth_injured=Gewond
playerHealth_severe=Heel erg gewond
playerHealth_mortally=Bijna Dood

playerSE_HealingCooldownStatusEffect=Genezen
playerSE_SuffocationStatusEffect=Stikken
playerSE_StarvingStatusEffect=Uitgehongerd
playerSE_SpeedBoostStatusEffect=Snelheidsboost
playerSE_HeatStatusEffect=Te heet\!

cantUseNow=Kan dit nu niet gebruiken.
map_placeWaypointHint=[Right-Mouse] Place Waypoint
map_zoomIn=Zoom in
map_zoomOut=Zoom uit
map_recenterOnPlayer=Recenter on Player

damage=Schade

# Crafting menu
workbench=Werktafel
buildTime=Bouw Tijd\: {0} sec.
requires=Benodigdheden\:
craft=Bouwen
buildQueue=Bouwwachtrij
cantCollect=Inventaris Vol,\nkan niets meer verzamelen.\n({0,keuze,0\#nul items|1\#1 Item|1<{0,number,integer} Items})
cantCollectNotification=Inventaris vol, je kan niets meer verzamelen.
buildingProgress=Productie\:\n{0}
finishedBuilding={0} Klaar\!
craftingCancel=Annuleer
craftingCollect=Verzamelen
craftingInventoryFull=Inventaris vol

# Auto-crafter
storedQuantity=Opgeslagen\: {0}
autocrafter_job=Taak
autocrafter_addJob=Taak toevoegen
autocrafter_working=Werkend...
autocrafter_done=Klaar
autocrafter_missingIngredients=Missende Ingredi\u00ebnten\!
autocrafter_noStorage=Geen Opslag\!
autocrafter_missingCrafter=Geen Werker\!
autocrafter_selectItem=Selecteer Item

# Research
research=Onderzoek
research_balance=Monsters\: {0}
research_cost=Kosten\: {0} Monsters
research_cost_free=Kosten\: geen
research_requires=Benodigdheden\:
research_unlocks=Ontgrendelt\:
research_alreadyResearched=Al Onderzocht
research_cantAfford=Niet genoeg Monsters

research_selectObject=Selecteer het artefact dat je wilt onderzoeken...
research_resultsHeading=Nieuwe ontdekking toegevoegd aan je Onderzoekslogboek\!
research_inProgress=Bezig met het onderzoek...
research_timeLeft=Tijd Over\: {0}\:{1}
research_timeLeftOffline=Tijd Over\: {0}
research_viewLog=Bekijk Logboek
research_continue=Doorgaan
research_researchLog=Onderzoekslogboek

research_completeNotification=Artefact onderzoek voltooid\!
research_earnedPoints=+{0} Onderzoekspunten

discoveries=Ontdekkingen

techtree_science=Wetenschap
techtree_construction=Constructie
techtree_flooring=Vloeren.
techtree_tools=Werktuigen
techtree_tools2=Tools 2
techtree_power=Energie
techtree_power2=Energie 2
techtree_power3=Geavanceerde Energie
techtree_storage=Opslagplaats
techtree_chemistry=Chemie
techtree_batteries=Batterij\u00ebn
techtree_windpower=Windenergie
techtree_food=Koken
techtree_food2=Voedselproductie
techtree_nav=Navigatie
techtree_recycling=Recycleren
techtree_transportation=Transport
techtree_advancedModules=Geavanceerde Modules
techtree_crystalTech=Kristaltechnologie
techtree_dozer=Dozer
techtree_rocketry=Raketten Arsenaal
techtree_suit=Mk.2 Pak
techtree_engines=Motoren
techtree_lessLeaks=Air Seals
techtree_saveWater=Water besparen

techtree_lessLeaks_desc=Habitat modules get improved so that they leak air less often.
techtree_saveWater_desc=Greenhouses use {0}% less water to grow plants.


suitUpgradeBoost_desc=Een luxe pak die veel beter geschikt is om deze gevaarlijke wereld te verkennen\:
suitUpgradeBoost_maxOxygen=Max Zuurstof\: +{0}%
suitUpgradeBoost_maxSuitPower=Max Pak Energie\: +{0}%
suitUpgradeBoost_lessHungry=Krijg minder vaak honger.


inventory_use=Gebruik
inventory_equip=Uitrusten
inventory_unequip=Verwijderen
inventory_drop=Laten vallen
inventory_full=Inventaris vol.

inventory_rightMouseToUse=Rechtermuisknop om te gebruiken.
inventory_hint_consume=Rechtermuisknop om te verbruiken.
inventory_hint_placeBuilding=Rechtermuisknop in de wereld om gebouw te plaatsen.
inventory_hint_placePlant=Rechtermuisknop om het in de grond te planten.
inventory_hint_rotateButton={0} om te Roteren.
inventory_hint_plusHunger=+{0} Honger
inventory_hint_plusOxygen=+ {0} Zuurstof
inventory_hint_plusHealth=+{0} Leven

storage_full=Opslagplaats vol.
storage_shiftClick_hint=[\#ffbbbb][Shift+Click][] om de hele stapel te verplaatsen.
storage_shiftClick_hint2=[\#ffbbbb][Shift+Click][] om er \u00e9\u00e9n per keer te verplaatsen.

pickedUpItem={0} {1} Opgenomen
cantPickUpNeedItem=Je hebt een ander werktuig nodig om die om te rapen\!
cantPickUpRegrowing=Nog niet klaar om te verzamellen.
tooFarToBuild=Te ver weg om daar te bouwen.
cantBuildHere=Je kan hier geen gebouw plaatsen.
cantPlaceHere=Dat kun je hier niet plaatsen
tooHotToBuildHere=Te heet om hier te bouwen\!
playerAteMessage=Je hebt {0} gegeten.
playerAteDeliciousMessage=Je hebt een overheerlijke {0} gegeten.
playerDrankMessage=Je hebt verfrissende {0} gedronken.
playerSuitRecharged=Ruimtepakbatterij opgeladen.


newDiscovery=Nieuwe Ontdekking\!
sciencePointGain=+{0} Wetenschapspunten

medbay_interact=Je levenspunten zijn hersteld\!
medbay_notReady=Ziekenboeg is aan het opladen.

recycler_cantRecycle=Dit voorwerp kan je niet recyclen.
recycler_notEnoughItems=Je hebt er tenminste {0} nodig om te recyclen.

solarpanel_needscleaning=Zonnepaneel moet worden schoongemaakt\!
disaster_loosingOxygen=Basis verliest zuurstof\!
disaster_brokenWindTurbine=Windmolen is beschadigd\!

loseItemWeather=Je verliest blootgestelde items door de weersomstandigheden\!

item_broke={0} is kapot\!

buggie_brokenWheel=Er is een wiel afgebroken aan je voertuig.
buggie_repairRechargeTip=Parkeer op een Garage om op te laden en te repareren.
vehicle_health=Gezondheid voertuig\: {0}%
vehicle_battery=Batterij voertuig\: {0}%
vehicle_alreadyCharged=Voertuig is al opgeladen.
vehicle_alreadyRepaired=Voertuig is al gerepareerd.

launchpad_notset=Niet Ingesteld
launchpad_name=Platform {0}
rename_launchpad=Hernoem raketplatform
rocket_noLaunchPadsToLandAt=Geen raketplatformen om naartoe te reizen.
launchpad_leavePlanet=Verlaat planeet
launchpad_distance=Afstand\: {0}
launchpad_offworld=Off World
launchpad_occupied=Heeft raket\!
launchpad_completeYourMission=Volbreng je missie\!
deconstruct=Afbreken

countdown_propulsion=Stuwkracht
countdown_retro=RETRO
countdown_eecom=EECOM
countdown_guidance=Navigatie
countdown_telemetry=Telemetrie
countdown_toys=Speeltjes
countdown_snacks=Snoepjes


turbineObstructions=Obstakels\: {0}

miningRig_extracting=Bronnen extraheren...
miningRig_full=Geheugen vol
miningRig_speed=Tarieven\: {0}/dag

storage=Opslagplaats
lander=Lander
volcano=Vulkaan

# Items

item_crafting-station-builder=Werktafel
item_desc_crafting-station-builder=Maak dingen\!

item_workbench-habitat-builder=Werktafelmodule
item_desc_workbench-habitat-builder=Maak dingen \u2026 maar maak ze binnen\!

item_wood=Hout
item_desc_wood=Technologie van slechte kwaliteit.

item_seed=Zaad
item_desc_seed=Groeit uit tot een bladerrijke plant.

item_root-seed=Wortel Zaad
item_desc_root-seed=Groeit uit tot een Wortel plant.

item_tree-seed=Boom Zaad
item_desc_tree-seed=Groeit uit tot een fruit dragende boom in ongeveer 6 dagen tijd.

item_plant=Plant
item_desc_plant=Een soort van organische plantensoort.

item_resin=Hars
item_desc_resin=Moeilijk uit je vacht te krijgen.

item_gasket=Pakking
item_desc_gasket=Hopelijk sluit het goed af \u2026

item_root=Wortel
item_desc_root=Groeit in modder.

item_blueshroom=Blauwstoel
item_desc_blueshroom=Kan je zeker niet opeten.

item_blueshroom-seed=Blauwstoel Zaad
item_desc_blueshroom-seed=Groeit uit tot een Blauwstoel.

item_bluegoo=Blauwe Smurrie
item_desc_bluegoo=Kan je zeker niet opeten.

item_chemical=Chemicali\u00ebn
item_desc_chemical=Verhoogde wetenschap.

item_ice=IJs
item_desc_ice=Op water gebaseerd ijs. Brrr het is koud.

item_scrap=Metaalschroot
item_desc_scrap=Verspreid puin van een afgebrokkeld ruimteschip.

item_refined-scrap=Verfijnd schroot
item_desc_refined-scrap=Gesmolten en samengeperst schroot.

item_ore=Erts
item_desc_ore=Metaalerts die je vind in de grond, kan je omsmelten tot bruikbaar metaal.

item_special-ore=Kataniumerts
item_desc_special-ore=Extreem sterk metaal-achtig erts dat alleen in vulkanische gebieden wordt gevonden.

item_radioactive-ore=Radioactieve Erts
item_desc_radioactive-ore=Eet dit niet op.

item_rockpile-builder=Rock Pile
item_desc_rockpile-builder=Stapel van 20 rotsen.

item_fruit=Fruit
item_desc_fruit=Een soort van ruimte sinaasappel.

item_torch-builder=Fakkel
item_desc_torch-builder=Kan op de grond geplaatst worden en dooft gemakkelijk.

item_woodsign-builder=Houten Bordje
item_desc_woodsign-builder=Kan voorwerpen en symbolen weergeven.

item_stonewall-builder=Stenen Muur
item_desc_stonewall-builder=Simpel, maar effici\u00ebnt.

item_metalwall-builder=Metalen Muur
item_desc_metalwall-builder=Een chiquere muur.

item_gate-builder=Poort
item_desc_gate-builder=Hij gaat open en dicht\!

item_stonepath-builder=Stapstenen
item_desc_stonepath-builder=Simpel, maar ziet er mooi uit.

item_nuclear-fuel=Nucleaire Brandstof
item_desc_nuclear-fuel=Word gebruikt om stroom te genereren.

item_rock=Rots
item_desc_rock=Het is een rots.

item_crystal=Schitterend Kristal
item_desc_crystal=Een mooi en heel sterk soort van kristal-ding.

item_metal=Metalen Plaat
item_desc_metal=Verfijnde plaat metaal.

item_special-metal=Katanium plaat
item_desc_special-metal=Een extra sterk (en extra mooi) metaal.

item_wire=Draad
item_desc_wire=Word gebruikt bij het maken van elektronica.

item_component=Onderdeel
item_desc_component=Willekeurig mechanische onderdelen.

item_engine=Motor
item_desc_engine=Een elektrische motor.

item_electronics=Elektronica
item_desc_electronics=Printplaat.

item_fluidtank=Vloeistoftank
item_desc_fluidtank=Ingredi\u00ebnt voor het maken van dingen die vloeistof kunnen bewaren.

item_metal-beam=Metalen Staaf
item_desc_metal-beam=Voor het bouwen van structuren.

item_shovel=Ruwe schep
item_desc_shovel=Nuttig om erts en klein gesteente uit te graven.

item_shovel2=Verbeterde schep
item_desc_shovel2=Een stevigere schep.

item_pickaxe=Glinsterende pikhouweel
item_desc_pickaxe=Sterk genoeg om alles uit te graven\!

item_axe=Bijl
item_desc_axe=Hak boom-erige dingen om\!

item_jackhammer=Drillboor
item_desc_jackhammer=Sterk gereedschap voor het breken van grote rotsen.

item_sci-scanner1=Wetenschap Scanner
item_desc_sci-scanner1=Scan spullen in de naam van de wetenschap\!

item_paintbrush=Kwast
item_desc_paintbrush=Geef wat meer stijl aan je basismodules en voertuigen.

item_repair-kit=Voertuigreparatiekist
item_desc_repair-kit=Herstelt schade aan een voertuig. Niet herbruikbaar.

item_energybar=Energie Balk
item_desc_energybar=Zet een beetje veer in je stap met een snelheidsboost van 15%.

item_food=Plantensmurrie
item_desc_food=Eet je groenten.

item_rootstew=Wortel Stoofpot
item_desc_rootstew=Smaakt soort van bitter.

item_bigmeal=Hartige Maaltijd
item_desc_bigmeal=Een beetje van alles.

item_healingstew=Genezende Stoofpot
item_desc_healingstew=Smaakt zelfs slechter, maar geneest ook wonden op magische wijze.

item_creature-guts=Ingewanden
item_desc_creature-guts=Getver \u2026

item_cooked-guts=Gekookte Ingewanden
item_desc_cooked-guts=Alleen grilstrepen zijn niet genoeg om d\u00edt lekker te laten smaken \u2026

item_portable-oxygen=Zuurstoftank
item_desc_portable-oxygen=Een blik dat zuurstof bevat.

item_drink-water=Water
item_desc_drink-water=Draagbaar water.

item_chemistrylab-builder=Chemie Lab
item_desc_chemistrylab-builder=Speel met chemicali\u00ebn\!

item_storage-crate-builder=Vracht Container
item_desc_storage-crate-builder=Berg je rommel veilig op voor later.

item_storage-container-builder=Binnen Opslagplaats
item_desc_storage-container-builder=Bevat zelfs meer items.

item_habitat-builder=Woon Module
item_desc_habitat-builder=Maakt een nieuwe bewoonbare basis module.

item_npchome-builder=Woonruimte
item_desc_npchome-builder=Comfortabele accommodatie voor vrienden.

item_generator-builder=Biobrandstof Generator
item_desc_generator-builder=Produceert energie op basis van planten.

item_solar-builder=Zonnepanelen
item_desc_solar-builder=Genereert energie voor je basis.

item_windturbine-builder=Windturbine
item_desc_windturbine-builder=Genereert gevarieerde hoeveelheden energie op basis van de windsnelheid.

item_rtg-builder=RTG
item_desc_rtg-builder=Genereert energie door middel van radioactief verval.

item_conduit-builder=Pijp
item_desc_conduit-builder=Beschermde kabels dat basis modules met elkaar kunnen verbinden.



item_batterycell=Batterijcel
item_desc_batterycell=Ingredi\u00ebnt om dingen aan te drijven.

item_battery-jumper=Noodbatterij
item_desc_battery-jumper=Laadt je pak op of laadt een voertuig gedeeltelijk op. Niet herbruikbaar.

item_battery-builder=Batterij
item_desc_battery-builder=Slaagt energie op voor je basis modules.

item_battery2-builder=Grote batterij
item_desc_battery2-builder=Een grote batterij module.

item_navlight-builder=Nav Licht
item_desc_navlight-builder=Klein zelf energie voorzienend licht om je weg te vinden in het donker.

item_floodlight-builder=Bouwlamp
item_desc_floodlight-builder=Soms is het z\u00f3 donker dat zelfs een kat een lamp nodig heeft.

item_walllight-builder=Muur Licht
item_desc_walllight-builder=Een licht dat kan worden bevestigd op de buitenmuren.

item_airlock-builder=Luchtsluis
item_desc_airlock-builder=Laat je veilig je basis in en uit wandelen.

item_autoairlock-builder=Automatische luchtsluis
item_desc_autoairlock-builder=Opent en sluit automatisch.

item_watersupply-builder=Water Voorrraad
item_desc_watersupply-builder=Bevoorraad water voor je serre.

item_aircleaner-builder=Luchtreiniger
item_desc_aircleaner-builder=Produceert zuurstof.

item_gardenpatch-builder=Stuk tuin
item_desc_gardenpatch-builder=Groei je eigen voedselvoorraad.

item_greenhouse-builder=Serre
item_desc_greenhouse-builder=Kweek je eigen voedselvoorraad, in stijl\!

item_garage-builder=Garage
item_desc_garage-builder=Hier kan je voertuigen bouwen, opladen en repareren.

item_commstower-builder=Communicatie Toren
item_desc_commstower-builder=Voor lange afstandscommunicatie en navigatie.

item_medbay-builder=Ziekenboeg
item_desc_medbay-builder=Ziekenboeg voor het herstellen van verwondingen.

item_gravel-builder=Grind
item_desc_gravel-builder=Compacte fragmenten van gesteente om op te stappen.

item_woodfloor-builder=Houten vloer
item_desc_woodfloor-builder=Een klassiek stukje vloer oppervlak dat je hopelijk niet bekrast.

item_pavement-builder=Wegdek
item_desc_pavement-builder=Een vlak wegdek om gemakkelijk op te wandelen en te rijden.

item_pavement-striped-builder=Gestreepte Stoep
item_desc_pavement-striped-builder=Gestreept voor de veiligheid\!

item_smelter-builder=Smelterij
item_desc_smelter-builder=Smelt ruwe erts om tot metalen platen.

item_repairdronebase-builder=Reparatiedrone
item_desc_repairdronebase-builder=Een geautomatiseerde drone die basismodules kan herstellen.

item_powerswitch-builder=Energieschakelaar
item_desc_powerswitch-builder=Beheer beter de energie van je basis.

item_lightsensor-builder=Lichtsensor
item_desc_lightsensor-builder=Schakelaar die automatisch verandert op basis van de hoeveelheid daglicht.

item_raincollector-builder=Waterverzamelaar
item_desc_raincollector-builder=Verzamelt regenwater en extraheert water uit de lucht.

item_autoraincollector-builder=Elektrische Waterverzamelaar
item_desc_autoraincollector-builder=Verzamelt water en pompt het in de watervoorraad van de basis.

item_waterspigot-builder=Watertap
item_desc_waterspigot-builder=Neem water uit de watervoorraad van je basis.

item_constructionyard-builder=Bouwplaats
item_desc_constructionyard-builder=Bouw meer complexe basis en woon modules.

item_advancedfabricator-builder=Geavanceerde Bouwplaats
item_desc_advancedfabricator-builder=Gespecialiseerd in het bouwen van high-tech modules en voorwerpen.


item_sciencelab-builder=Onderzoekslab
item_desc_sciencelab-builder=Verdien Onderzoekspunten bij het studeren van Artefacts.

item_recycler-builder=Recycler
item_desc_recycler-builder=Breaks down crafted items into parts. Converts Refined Scrap into Metal.

item_lightningcollector-builder=Bliksem Verzamelaar
item_desc_lightningcollector-builder=Bescherm jezelf en je basis van bliksem inslagen en converteer ze naar energie voor je batterij.

item_buggie=Buggy
item_desc_buggie=Gaat van VrrrroOOom\!

item_tank=Dozer
item_desc_tank=Een trage graafmachine m\u00e9t drukkabine.

item_trailer=Aanhangwagen
item_desc_trailer=Draag meer items met je mee. Word gesleept achteraan het voertuig.

item_autocrafter-builder=Auto-Crafter
item_desc_autocrafter-builder=Een robot die items maakt en verzamelt bij aangrenzende modules.

item_crystallamp-builder=Kristallamp
item_desc_crystallamp-builder=Een buitenlamp in meerdere kleuren.

item_miningrig-builder=Mining Rig
item_desc_miningrig-builder=Harvests ore and resources from deep underground.

item_flagpole-builder=Flag
item_desc_flagpole-builder=Het is een vlag\!


# Rocket stuff ------------------------------------------------------------

item_advancedconstructionyard-builder=Advanced Construction Yard
item_desc_advanceconstructionyard-builder=Produceert high-tech voorwerpen.

item_launchpad-builder=Raketplatform
item_desc_launchpad-builder=Platform voor het bouwen en lanceren van raketten.

item_fueltank-builder=Brandstoftank
item_desc_fueltank-builder=Grote tank om raketbrandstof in op te slaan.

item_refinery-builder=Brandstofraffinaderij
item_desc_refinery-builder=Produceert raketbrandstof.

item_rocketengine=Raketmotor
item_desc_rocketengine=Stuwkracht\!

item_rockethull=Raketromp
item_desc_rockethull=Hier gaat de brandstof in. Houdt ook de boven- en onderkant van de raket bij elkaar.

item_flightcontrols=Boordcomputer
item_desc_flightcontrols=Computers die helpen bij het besturen van de raket.

launchVehicle=Lanceer Voertuig
selectDestination=Kies Bestemming
deconstructRocket=Raket deconstrueren

item_rocket=Raket
item_desc_rocket=Schiet de ruimte in en verlaat deze planeet. Of je kan er heel snel mee rondreizen.


item_researchObject=Artefact
item_desc_researchObject=Een raar, maar toch vreemd genoeg vertrouwd voorwerp, ik zou het waarschijnlijk moeten onderzoeken.

item_researchObject_unknown=???


returnToLander=Missie voltooid\! Ga terug naar de landingsbaan om op te stijgen. Maak je geen zorgen, je kunt altijd terugkomen.
buildARocket=Missie Voltooid\! Bouw een raket en ga naar huis\! Geen zorgen, je kan later altijd terugkomen.
gameStats_daysSurvived=Dagen overleefd\: {0}
gameStats_artifactsResearched=Artifacten onderzocht\: {0}



resource_tree=Boom
resource_deadtree=Dode Boom
resource_supplycrate=Voorraadkist

friends=Vrienden
select_friends_menu=Vriend Toewijzen

item_magic-power-builder=Magische Kracht
item_desc_magic-power-builder=Wel een beetje vals spelen \u2026

#bonus_mechanic=Mechanic
#bonus_mechanic_desc=Less air leaks
#
#bonus_gardener=Gardener
#bonus_gardener_desc=Crops grow {0} faster
#
#bonus_scientist=Scientist
#bonus_scientist_desc=Artifacts earn {0} more Research Points
#
#bonus_powerBoost=Engineer
#bonus_powerBoost_desc=Bases produce {0} more power
#
#npc_complain_noHome=Could you build a Crew Quarters for me?
#npc_complain_homeTooFar=Crew Quarters is too far! Can you lead me there?
#npc_complain_noAir=My Crew Quarters doesn't have any Oxygen!
#npc_complain_noPower=My Crew Quarters doesn't have any Power!
#
#npc_startFollowing1=Following you!
#npc_startFollowing2=Lead the way!
#npc_startFollowing3=Let's go!
#npc_stopFollowing1=Sounds good.
#npc_stopFollowing2=I'll stay here.
#npc_stopFollowing3=You got it.
#
#npc_status_noHome=No Home
#npc_status_homeTooFar=Home too far
#npc_status_homeProblems=No home Power/Oxygen
